like sin
Định nghĩa
Thành ngữ (trạng ngữ): "like sin" là một thành ngữ không chính thức, mang nghĩa với tốc độ, nỗ lực hoặc cường độ cực kỳ lớn, thường được dùng để nhấn mạnh hành động diễn ra rất mãnh liệt hoặc dữ dội. Nó tương đương với các cụm từ như "rất nhanh", "rất mạnh mẽ", "hết sức".
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy chạy rất nhanh để kịp xe buýt.)
- (Anh ấy làm việc hết sức để kịp hoàn thành dự án đúng hạn.)
- (Chiếc xe lao đi với tốc độ cực nhanh trên đường cao tốc.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Thành ngữ này thường đi với các động từ chỉ hành động mạnh như , , , .
- Nó mang sắc thái nhấn mạnh, đôi khi hơi cường điệu, và thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.
Biến thể và từ gần giống
- Like crazy: rất nhanh, rất nhiều.
- They partied like crazy all night. (Họ tiệc tùng rất nhiều suốt đêm.)
- Like hell: hết sức, rất mạnh mẽ (thường mang nghĩa tiêu cực hoặc nhấn mạnh).
- He fought like hell to survive. (Anh ấy chiến đấu hết sức để sống sót.)
- Like the devil: rất nhanh, rất dữ dội.
- She drove like the devil to escape the storm. (Cô ấy lái xe rất nhanh để thoát khỏi cơn bão.)
Từ đồng nghĩa
- Extremely: cực kỳ.
- Intensely: một cách mãnh liệt.
- Frantically: một cách điên cuồng.
- At full speed: với tốc độ tối đa.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp với "like sin", nhưng các động từ kết hợp với nó thường là:
- Run like sin: chạy rất nhanh.
- Work like sin: làm việc hết sức.
- Drive like sin: lái xe rất nhanh.
Thành ngữ liên quan
- Like crazy: tương tự "like sin", nhưng phổ biến hơn và ít mang sắc thái mạnh hơn.
- He ate like crazy after the workout. (Anh ấy ăn rất nhiều sau khi tập luyện.)
- Like hell: mạnh mẽ hơn, thường dùng trong tình huống căng thẳng.
- She screamed like hell when she saw the spider. (Cô ấy hét rất to khi nhìn thấy con nhện.)